Sonnabends

Dieses
laute Schweigen
weil
das Leben sein
Versprechen nicht hält

Optimismus?
So groß
kann die Tasche
nicht sein
in die ich lüge

Also
der Boden der Tatsachen?

Die
haben keinen Boden
nur finstere Täler

Um Hilfe rufen?
Es ist alles gesagt

Das Leben
löst sich auf
es
verschwindet
röchelnd im Abfluss

Saturdays

This
loud silence
because
life does not
its promise

Optimism?
So big
the bag
can’t be
I’m lying to

So
the bottom of the facts?

They have no bottom
only dark valleys

Calling for help?
Everything is said

Life
dissolves intrusive
disappears
rattling in the drain